Exámenes oficiales de ruso


Exámenes oficiales de ruso

¿Qué es el TRKI?

El examen oficial de ruso como lengua extranjera (TRKI) es un examen estandarizado bajo la supervisión del Ministerio ruso de Educación y Ciencia.

Se compone de cinco pruebas, conforme al esquema aprobado por la Asociación de Examinadores de Idiomas de Europa y el Marco Común Europeo de Referencia. La calificación oficial estatal rusa se obtiene después de realizar el curso preparatorio impartido por los examinadores oficiales y al superar el examen con presencia de examinadores de la Universidad Estatal de Lomonósov de Moscú.

¿Qué niveles hay?

Hay niveles desde A1 a C2:

Examen TEU – A1

Certificado de ruso como lengua extranjera  a nivel elemental: se trata del primer examen de nivel elemental. Certifica sus conocimientos gramaticales básicos en ruso y sus capacidades para comunicarse en situaciones básicas de la vida diaria.

Examen TBU- A2

Capacidad para comunicarse en situaciones de la vida diaria estándar en Rusia. Certifica los conocimientos gramaticales de ruso de nivel básico y sus aptitudes para comunicarse en situaciones sociales y culturales simples.

TRKI-1 examen – B1

Capacidad de comunicarse en muchas situaciones y sobre diversos temas de la vida cotidiana en Rusia. Se trata de un requisito oficial para el ingreso en cualquier Universidad de Rusia

TRKI-2 examen – B2

Capacidad de comunicación en la mayoría de las situaciones y sobre diversos temas de vida y de trabajo en situaciones cotidianas en Rusia.

Requisito oficial para poder trabajar en cualquier empresa de Rusia o ejercer de profesor del Idioma Ruso de la educación primaria y secundaria en la mayoría de los países de la UE.

 Третий exmen - С1

Comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos. Saber expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada. Poder hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales. Ser capaz de producir textos claros, bien estructurados y detallados sobre temas de cierta complejidad, mostrando un uso correcto de los mecanismos de organización, articulación y cohesión del texto.

¿Cuál es el formato de los exámenes ?

El examen tiene una duración de 2 días y consta de 5 partes.

Día 1:

Destrezas comunicativas (gramática y léxico). Se trata de responder a  preguntas de opción múltiple en las que, dentro de un tiempo establecido, se contestarán aspectos relacionados con palabras correctas, forma gramatical, terminaciones, etc.

Comprensión lectora. Se trata de responder a preguntas de opción múltiple basadas en textos que pueden ser de diversos tipos, como textos breves de tipo anuncios, publicidad o artículos de prensa.

Expresión escrita. Se trata de llevar a cabo una redacción creativa, que va desde cartas informales a ensayos dependiendo del nivel.

Día 2:

Comprensión oral. Se trata de responder a preguntas de opción múltiple que se basan en la audición de extractos grabados o fragmentos de vídeos.

Expresión oral. Se trata de realizar una serie de tareas como proporcionar respuestas a diálogos,  iniciar diálogos en situaciones prescritas, resumir un texto o hablar sobre un tema preparado.

¿Cuánto cuesta?

Las tarifas para las pruebas TRKI son fijadas anualmente por el consejo del centro general del examen oficial de la lengua rusa como lengua extranjera y aprobadas por el Ministerio de Educación de la Federación de Rusia.

Las tarifas se determinan en relación  al nivel comunicativo. El precio correspondiente al derecho de presentar el examen oficial es aproximado y puede variar en función al cambio rublo/euro.

Elemental /Элементарный / А1   5125 руб. 165 у.е. 140 €
Básico/Базовый / А2 5125 руб. 165 у.е.  140 €
Primero / Первый / В1 5330 руб. 170 у.е.  145 €
Segundo / Второй / В2 5740 руб. 185 у.е.  155 €
Tercero / Третий / С1 6150 руб.  200 у.е.   165 €
Cuarto / Четвёртый / С2 6150 руб. 200 у.е.  165 €
Examen para obtener la ciudadanía rusa / Тест на гражданство РФ 5330 руб.  145 €
Examen para obtener el permiso de trabajo /Для трудящихся мигрантов  3000 руб.